Qué Significa "BANCAR": Significado y Ejemplos

Q: ¿Cómo se dice BANCAR de otra forma?

Hacer el aguante, Tener aguante, Bancame, Hacerle la segunda, Bancátela, Prestar banca

Voces de la calle

"BANCAR es una expresión en analogía a esperar. Se usa en un contexto de mucha complicidad, de amistad, cuando le querés decir al otro que banque, que aguarde un poco. Por ejemplo, ey, bancá un poco porque se nota mucho que estás haciendo trampa en el examen."

Qué significa

Bancar puede ser esperar un toque, aguantar a alguien o sostener una situación sin explotar. En modo pedido suele ir como bancá o bancame, que es ese pará un segundo, no me apures. Es palabra de confianza, de grupo, y sirve para frenar la ansiedad ajena con dos sílabas bien plantadas.

Ejemplos de uso

"Bancá un toque que estoy buscando la llave y no me apures, que si me apurás me pongo más lento por deporte."

"Che, bancá un cachito que me falta un punto para atar esta idea, no me la desates con la impaciencia."

"Bancame que estoy resolviendo un quilombo de números y si me hablás se me hace un nudo en la azotea."

Otras formas de decirlo

Hacer el aguante Tener aguante Bancame Hacerle la segunda Bancátela Prestar banca

Editores de este término

Felicitas @felicitas Tengo la extraña habilidad de encontrar la croqueta más crujiente de cualquier bar y perder un calcetín en cada lavadora. Me gustan los mercadillos, los mapas …
- Coló un ejemplo de los de verdad y corrigió lo que se oía en la voz.
Angie @angie Tengo la costumbre de ponerle motes a las plantas y de pedir perdón cuando me olvido de regarlas. Me pierden las croquetas, los mercadillos raros y los mapas v…
- Dejó su voz humana, tal cual sale, en esta expresión

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Esta expresión la cuidamos entre todos

Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.

Un ejemplo
Tu región
Tu voz

Editar o aportar información