Voces de la calle
Melena
·
Colombia
"Aló, hola, china, ¿qué más? No, con una cantidad de trabajo impresionante. No he podido preparar nada de comida y no tengo nada para comer a la mano. Mejor dicho, si le digo: «Tengo un filo que si me agacho me corto», o sea, es de verdad. Estoy que devoro lo que sea."
Andrés
·
Colombia
"Tengo un filo que si me agacho me corto, significa cuando tengo mucha hambre, eres de loco, no he comido nada y tengo un filo que si me agacho me corto yo mismo imagínate tu."
Qué significa
Frase pa decir que tienes un hambre brava, de esas que ya te suena la barriga como tambor. El chiste es que el hambre es tanta que te sientes afilado, peligroso, como si cualquier movimiento te fuera a dejar cortado. Dramática, exagerada y buenísima pa meter presión pa comer ya.
Ejemplos de uso
"No joda, vamos a comer ya, que tengo un filo que si me agacho me corto. Tráete algo, aunque sea una empanada y una gaseosa."
"¿Qué, va a gastar algo o no? Tengo un filo que si me agacho me corto."
"Parce, esa arepa se ve como un espejismo porque tengo un filo que si me agacho me corto, más bien hagamos la vaca pa un calentao."
"¿No te ha sonado la tripa? A mí ya me está dando concierto, tengo un filo que si me agacho me corto."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz