Voces de la calle
Qué significa
Se suelta cuando algo te parece imposible de verdad o tan poco probable que mejor ni contarlo. Vale para bajar expectativas con gracia, cortar fantasías demasiado optimistas o dejar claro que por ahí no pasas. Tiene ese punto rotundo y cotidiano de las frases que cierran una puerta sin montar drama, pero con bastante salero.
Ejemplos de uso
"Dice que se apunta a correr antes del amanecer todos los domingos y nosotros pensando ni en sueños, si a esa hora hasta las tostadas siguen dormidas."
"Me dice que le preste mil pavos para el finde y yo ni en sueños, que si no me los devuelve acabo comiendo macarrones sin sal hasta el verano."
"¿Que nos vamos de acampada con esta lluvia? Tú ni en sueños, que yo no duermo en un charco ni por todo el oro del mundo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz