Qué significa
Se dice cuando traes mala suerte o andas en una racha bien gacha, de esas donde todo te sale al revés. Es como si el universo te tuviera en la mira y te estuviera poniendo el pie a cada rato. Muy del norte, y sirve igual para cosas serias o para quejarte por puras tonterías.
Ejemplos de uso
"Compadre, ando bien salado: se me ponchó la troca, se me cayó el café y todavía el cajero me dijo que no hay sistema."
"Ando bien salado esta semana, se me ponchó la llanta, perdí las llaves y encima me bajaron el sueldo."
"No invites al compa que anda salado, cada vez que viene se descompone algo en la fiesta."
De dónde viene
Viene de la vieja superstición de la sal y la mala suerte: andar salado es traerla pegada, como si te hubieran echado sal encima y nada te saliera derecho.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz