Voces de la calle
Viana
·
Valle del Cauca
"Hacer el truco. En el Valle del Cauca se usa para decir que alguien está haciendo algo medio tramposo, medio pícaro, para lograr lo que quiere sin hacerlo de frente. Puede ser en juegos, en el estudio o hasta en el trabajo. No siempre es maldad pura. A veces es más como vive esa criolla, pero igual deja la sensación de que algo huele raro. Por ejemplo, ve, no me vayas a hacer el truco con la plata del paseo, que la otra vez dis que se te perdió y apareciste con celular nuevo."
Qué significa
En el Valle del Cauca se usa para decir que alguien está haciendo algo medio tramposo, medio pícaro, para lograr lo que quiere sin hacerlo de frente. Puede ser en juegos, en el estudio o hasta en el trabajo. No siempre es maldad pura, a veces es más como viveza criolla, pero igual deja la sensación de que algo huele raro.
Ejemplos de uso
"Ve, no me vayas a hacer el truco con la plata del paseo, que la otra vez dizque se te perdió y apareciste con celular nuevo."
"El profesor pilló a mi hermano haciéndose el truco con la calculadora en el examen, y desde entonces la familia lo molesta cada cumpleaños con el cuento."
"Ojo con el vendedor de la esquina, ese viejo hace el truco con la balanza y siempre te saca cien gramos sin que te des cuenta del pesaje."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.