Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"picando piedra, eso es cuando tú tienes que echarle muchas ganas a algo que está más difícil de lo que acostumbras o que tienes que estar como que rascándole para que las cosas sean bien, es trabajar duro desde abajo esperando que algún día el milagrito se nos haga o se nos cumpla. Por ejemplo, llevo tres meses invitando a la chica que me gusta salir y no más me dejan visto, pero aquí sigo picando piedra, un día de estos seguro me responde."
Qué significa
Se dice cuando alguien está dale que te pego con algo que cuesta un mundo, como un curro pesado o un objetivo que no sale ni a la de tres. Es insistir y currárselo a base de esfuerzo, a veces con poca recompensa. También vale para ligar cuando te lo ponen imposible y tú sigues ahí, cabezón.
Ejemplos de uso
"Pedro lleva tres meses con serenatas y ramos, y Laura ni caso. El chaval anda picando piedra que da gusto, ya solo le falta casco y chaleco para ir a la obra."
"Mi tío Abel lleva dos años apostando a la quiniela con los mismos números y nunca emboca ni un reintegro, pero él sigue ahí picando piedra con una fe que ni San Expedito."
De dónde viene
La imagen de picar piedra viene de la currela de los canteros y mineros machacando roca a golpe de pico, un curro físico y cansino que no veías fruto hasta que partías el pedrusco. De ahí saltó a cualquier esfuerzo largo y poco agradecido, como los picapedreros que se dejan los riñones sin ver el final del túnel.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz