Voces de la calle
Mariel
·
Argentina
"te agarré con las manos en la masa, significa que te descubrieron justo en el momento en que estabas haciendo algo indebido, prohibido o que querías ocultar. Es como sorprender a alguien literalmente con las manos metidas en la masa de cocinar, o sea, en plena acción. Por ejemplo, iba a copiarme en el examen y el profesor me miró y me agarró con las manos en la masa."
Qué significa
Se usa cuando a alguien lo descubren justo justo mientras está haciendo algo que no debía, o algo que quería tapar. Es el momento en que no podés negar nada porque te agarraron en plena acción, con pruebas y todo. La gracia es la imagen de estar metido en la masa como si estuvieras cocinando, pero en realidad mandándote una.
Ejemplos de uso
"Estaba comiéndome el último alfajor a escondidas y cayó mi hermana. Me agarró con las manos en la masa y me tuve que convidar."
"Mi novia me agarró con las manos en la masa chateando con la ex, y tuve que inventar una excusa más trucha que billete de tres."
"El cajero se estaba choreando unos mangos de la caja y justo cayó el encargado, lo agarró con las manos en la masa y le dijo 'andá preparando el currículum'."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz