Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"¿De qué tierra somos? Esta es una forma muy de barrio, de preguntar de dónde eres o de qué parte vienes, y se usa muchas veces para romper el hielo y buscar una conexión o de plano para saber si somos paisa. Un ejemplo, esa mi gente, se ve que traen toda la actitud, a ver suéltenla, ¿de qué tierra somos? No me digan que también vine de allá donde el viento se regresa."
Qué significa
Pregunta pa’ ubicar de volada a alguien cuando cachas que trae la misma vibra que tú: mismas mañas, mismas referencias y ese colmillo citadino que se nota luego luego. Se usa mucho cuando descubren que son del mismo barrio o al menos de la misma ciudad, y se arma la complicidad chilanga. Es como decir: somos de la misma banda.
Ejemplos de uso
"En la fila del metro el güey dijo que se iba a aventar un taco de canasta y le solté: ¿de qué tierra somos? Nos reímos igualito."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.