Voces de la calle
Qué significa
Se usa cuando estás reventado, molido o hecho polvo, ya sea por brete, deporte, desvelo o una fiesta que se te fue de las manos. Es como decir que el cuerpo ya no da para más y solo querés cama, ducha y silencio. En Costa Rica suena muy natural y bien dramático, para exagerar con cariño.
Ejemplos de uso
"Mae, ayer me fui a pata hasta el Chirripó y hoy ando hecho leña. Si me hablás duro, me desarmo. Voy por una siestica ya."
"No inventes, ayer me aventé doble turno y luego el tráfico, amanecí hecho leña. Si me hablas rápido ni proceso, mejor tráeme un cafecito y ya luego existo."
"Chamo, entre la parranda, el amanecer y el calor de Sucre, quedé hecho leña. Hoy no cuenten conmigo ni pa' ir a comprar pan."
"Ayer me aventé playa, calorón y luego la fiesta hasta tarde, hoy ando hecho leña. Ni pa' ir por unos tacos me da el cuerpo."
"Después de cargar los bultos del mercado todo el día, quedé hecho leña. No me pidas que cocine, que hoy me muero en el sillón."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz