Qué significa
Se suelta cuando algo está carísimo, tan caro que parece que tienes que pagar con un ojo, un riñón y hasta el alma. Es la queja clásica al ver el precio y que te dé un mini infarto, muy gráfica y un punto dramática. Sirve para todo, desde la renta hasta las entradas de un concierto. Se oye igual en México y en Venezuela.
Ejemplos de uso
"Fui a preguntar por la renta de un depa cerca del metro y no manches, cuesta un ojo de la cara, mejor me quedo con mi cuartito junto al puesto de tacos."
"Chamo, ese concierto está bello, pero ni de vaina pago esa entrada, cuesta un ojo de la cara y yo no cago real."
"Fui a preguntar por la renta de un depa cerca del metro y cuesta un ojo de la cara, ni de broma."
"Ese concierto está bello, pero la entrada cuesta un ojo de la cara y yo no ando con tanto real."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.