Voces de la calle
Mariel
·
México
"Poner cara de mono. Se usa cuando te dan una noticia tan sorpresiva o extraña que te quedas completamente despistado, descolocado, con la mente en blanco, sin saber qué expresión poner o cómo reaccionar. Es la típica cara de desconcierto total. Por ejemplo, cuando el jefe entró a la oficina y nos cambió todas las condiciones del contrato de un segundo al otro. Nos miramos entre todos y pusimos cara de mono. Nadie entendía nada de lo que estaba pasando."
Qué significa
Se dice cuando alguien suelta una vaina tan rara o tan inesperada que te deja descolocado, sin saber si reírte, asustarte o pedir explicación. Es poner una cara de ¿qué carajos acaba de pasar?, con confusión total y cero respuesta rápida. Muy de quedarse mirando fijo, como procesando el chisme.
Ejemplos de uso
"El pana dijo que renunció para volverse influencer de arepas fitness y yo puse cara de mono, así, pegado, sin saber si reírme o llamarle a la mamá."
"La jeva me salió con que iba a vender chicha de cebada en el semáforo y yo me quedé así, con la cara de mono y sin atinar a decir ni mu."
"Cuando mi abuela se metió al grupo de WhatsApp de la familia y soltó un sticker de Bad Bunny diciendo 'tú sí eres mía, ven acá', todos pusimos cara de mono."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz