Voces de la calle
Tami
·
Andalucía
"Irritación. Eso que te pasa cuando nada más que veas a esa persona te pones nerviosita perdida o te enfadas, ¿vale? O sea, viene de irritación. Por ejemplo, yo no me hable de tu jefa que es una irritación de persona, ¿eh? No puedo con ella, tío. No puedo. Puede ser muy buena para lo que tú quieras, pero es que no. Que me irrita. Que no."
Qué significa
Es ese mosqueo instantáneo que te entra con solo ver a alguien, como si tu paciencia se hubiera ido a por tabaco y no volviera. No es enfado por algo concreto, es la persona entera dándote picor mental. Se usa mucho pa decir que alguien te altera y te pone nervioso sin motivo aparente. Nivel jefa que te mira y ya bufas.
Ejemplos de uso
"No me pongas en la reunión con esa mujer, que es una irritación de persona, la veo entrar y se me aprieta la mandíbula sola."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.