Voces de la calle
Viana
·
Magdalena
"Pinta azul. En la Costa Caribe y en Magdalena en particular, decir que alguien tiene pinta azul es que anda vestido finísimo, elegante y bien combinadito, como con un flow de rico. No es que vaya de azul literal, es más la vibra de caché y clase. Es como decir que el man parece importante, aunque por dentro sea un desorden. Por ejemplo, cuando vi a la mona llegando a la fiesta con esa pinta azul, pensé que era la dueña del local y yo ahí todo sudado con mi guín rementado."
Qué significa
En la Costa Caribe, y en Magdalena en particular, decir que alguien tiene pinta azul es que anda vestido finísimo, elegante y bien combinadito, como con flow de rico. No es que vaya de azul literal, es más la vibra de caché y clase. Es como decir que el man parece importante, aunque por dentro sea un desorden.
Ejemplos de uso
"Cuando vi a la Mona llegando a la fiesta con esa pinta azul, pensé que era la dueña del local y yo ahí todo sudado con mi jean remendado."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.