Qué Significa "Piña": Significado y Ejemplos

Voces de la calle

"PIÑA es una analogía al golpe, se usa en contextos de conflicto, se usa en ámbitos muy informales, como por ejemplo... Te voy a dar una piña si no me das lo que te digo, así que mejor dámelo o si no te ligas esta piña."

Qué significa

Es la forma bien callejera de decir que hubo un choque, casi siempre de carros: se metieron una piña y quedó la lata hecha acordeón. Se usa mucho en noticias de barrio y en la conversa del día a día cuando alguien se manda una imprudencia. Suena dulce como la fruta, pero trae bocinazo, grúa y papeleta.

Ejemplos de uso

"Ayer en la Javier Prado, un taxista por mirar el celular se metió tremenda piña con una combi y dejó el tráfico parado una hora."

"Se metió una pina contra el poste por ir mirando el celular."

"En la curva hubo una pina tremenda, dos carros para el taller."

De dónde viene

Tira de la piña, el golpe seco de toda la vida. Meterse una pina es chocar, casi siempre de carros, dejar la lata hecha acordeón, suena dulce como la fruta pero trae bocinazo, grúa y papeleta.

Editores de este término

Felicitas @felicitas Tengo la extraña habilidad de encontrar la croqueta más crujiente de cualquier bar y perder un calcetín en cada lavadora. Me gustan los mercadillos, los mapas …
- Trazó el origen a la piña (golpe) y sumó dos ejemplos colombianos del choque de carros.
Angie @angie Tengo la costumbre de ponerle motes a las plantas y de pedir perdón cuando me olvido de regarlas. Me pierden las croquetas, los mercadillos raros y los mapas v…
- Dejó su voz humana, tal cual sale, en esta expresión

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Piña