Voces de la calle
Mariel
·
Argentina
"Baja un cambio. Significa bajar la intensidad, calmate o relajate si estás acelerado, nervioso o actuando con mucho enojo. La expresión viene del manejo de los autos. Si venís muy rápido, bajar un cambio es pasar a una marcha más baja para ir más despacio y controlar mejor el vehículo. Por ejemplo, estás muy enojado, baja un cambio y después hablamos tranquilos."
Qué significa
Expresión bien argenta para decirle a alguien que se calme, que afloje un poco o que deje de estar tan acelerado. Viene de la idea de bajar un cambio en el auto para ir más tranqui y no a mil por hora. Es medio reto cariñoso, medio consejo de amigo, y la verdad es que entra perfecto en cualquier quilombo.
Ejemplos de uso
"Che, Juan, estás re manija por el partido, caminás de acá para allá como loco. Bajá un cambio, sentate un toque y claváte unos mates que te va a explotar la cabeza."
"Bajá un cambio, loco, no es para tanto, lo arreglamos en cinco minutos."
"Vas re acelerado con todo, bajá un cambio antes de que te agarre un patatús."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.