Voces de la calle
Qué significa
Se dice de alguien que tiene mucha labia y te chamuyá para convencerte, levantarte o zafar de una. Te endulza el oído, mete verso y a veces vende humo, así que no siempre hay que comprarle todo. Puede ser simpático y carismático, pero ojo, que también puede estar tirando fruta a dos manos.
Ejemplos de uso
"No le creas a Juan cuando dice que se fue a comer un asado con Messi, es un chamuyero bárbaro, te la pinta re lindo y después no hay una prueba."
"Mi tío es un chamuyero de aquellos: te cuenta que se fue a pescar al Paraná y volvió con un dorado del tamaño de un colectivo, y vos lo escuchás y decís 'bueno, capaz que sí, quién te dice'."
"En la esquina del barrio hay un pibe que es re chamuyero, te vende un cargador trucho como si fuera la última joya de la tecnología, y encima te hace sentir que le estás haciendo un favor comprándoselo."
"El Carlos cuando llega a la reunión de consorcio es un chamuyero de primera: te tira un cuento de que el ascensor se rompió porque había un duende en el edificio y todo el mundo le empieza a creer la narrativa mágica."
"Me crucé a Graciela en la puerta del banco y me chamuyó que no me podía pagar porque el cajero le había tragado la plata dos veces y justo se cayó el sistema mundial de pagos."
De dónde viene
Viene del lunfardo rioplatense "chamuyo", que originalmente se usaba entre presos para hablar de un cuento, una excusa o un plan medio secreto. Con el tiempo, saltó la reja y se volvió la palabra perfecta para describir al que te vende espejitos de colores con la lengua, ya sea para levantarte, sacarte plata o zafar de una. El salto de chamuyo a chamuyero fue natural, porque si hay chamuyo, hay chamuyero que lo reparte.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz