En Bolivia se usa para hablar de beber alcohol, casi siempre en plan fiesta y muchas veces a lo bestia. No es solo tomarse una cervecita tranquila, es ir a chupar con la banda y acabar medio doblado. Suena muy de calle y según cómo lo digas puede ser cariñoso o aviso de resaca brutal.
"Che, hoy es quincena, vamos a chupar al barecito de la esquina hasta que el dueño nos eche a escobazos"
En Sevilla, 'chupar' es exactamente lo que le pasa a tu tiempo y dinero cuando te metes en una peña de flamenco pensando que solo vas a tomar una cañita.
"Entré pa' chupar un ratillo y salí tarareando bulerías con el sueldo del mes desaparecido."
En Salta, chupar es salir a tomar alcohol con ganas, ya sea vino, birra o lo que pinte, siempre en modo relajado y festivo. No es solo beber, es armar la juntada, el asado, la guitarreada y terminar medio alegrón. Es una forma de decir que se va a tomar bastante, y la verdad es que suena bastante simpático.
"Che, cobro el viernes, así que vayan afilando la sed porque nos vamos a chupar mal en lo de Juancho con asado, truco y cumbia hasta las mil"
En Barcelona, 'chupar' no solo se refiere a beber, sino también a absorber todo el drama y chisme de una conversación, como si estuvieras bebiendo un mojito emocional.
"Ayer en la terraza del bar me puse a chupar todos los cotilleos del barrio, ¡nada se me escapa!"
En Lima, chupar no va de sorber con pajita ni de ponerse fino con modales. Es salir a tomar alcohol, meterle a la chela o al trago y alargar la noche con la gente, a veces hasta quedar medio destruido. Se usa mucho entre patas cuando el plan es juerga y resaca asegurada. Y sí, suena más bruto de lo que es.
"Causa, hoy salimos de la chamba y nos vamos a Miraflores a chupar, unas chelas tranqui y de ahí vemos si cae after."
En Buenos Aires, 'chupar' es esa habilidad casi profesional de vivir fusionado a un fernet con cola en la mano mientras se charla sobre política y fútbol como si tu opinión fuera ley divina.
"El otro día me conformé con chupar toda la cantidad de Fernet posible mientras debutaba como politólogo sporádico en el cumpleaños de Luismi."
En Madrid, 'chupar' se ha reinventado para referirse al acto heroico de madrugar después de una noche interminable. Es tomarse las sabanas al anochecer y celebrarlo como si fuera La Movida 2.0.
"Después de pegarme toda la noche en Sol, a las seis estaba ya chupando un cafelito en el bar para encarar otra jornada épica."
Ir a tomar unas bebidas alcohólicas con los cuates, usualmente implica diversión y descontrol.
"Mano, el viernes vamos a chupar a la zona viva, va a estar épico."
En Yucatán y buena parte de México, chupar es irse a tomar alcohol, o sea, irse de copas pero en plan más de banda y más de cantina. Se usa cuando la noche pinta de chelas, botana y desmadre tranquilo. No es precisamente fino, pero es súper común y bien entendido.
"Ayer nos fuimos a chupar al malecón, cayó la chela con botana y acabamos cantando trova con unos pescadores, bien a gusto."