Qué significa
Se dice cuando estás reventado de cansancio, como si te hubieran pasado por encima. Vale para después de camellar duro, trasnochar, pegarte una caminata brava o una rumba larga. Es ese punto en el que el cuerpo pide cama y el cerebro va en modo avión. Muy de Nariño y bien gráfico, la verdad.
Ejemplos de uso
"Parce, ayer me tocó camellar todo el día y rematé con rumba. Amanecí totiado, no me levanto ni por un sancocho ni pa’ ver el partido."
"Quedé totiado después de la mudanza, cargué cajas todo el día y ahora ni las piernas me responden, me voy derecho a la cama."
De dónde viene
Totear en Colombia es reventar, estallar como una bomba que no aguanta más presión, y estar totiado es justo eso aplicado al cuerpo. En Nariño quedas totiado después de camellar duro, trasnochar o pegarte una caminata brava, reventado de cansancio con el cuerpo pidiendo cama y el cerebro en modo avión.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz