Voces de la calle
Mariel
·
Argentina
"Más perdido que perro en cancha de bochas. En Argentina se usa para expresar que alguien está muy desorientado o fuera de su lugar, como un perro que no entiende las reglas en una cancha de bochas. No entiende qué pasa ni qué tiene que hacer. Un ejemplo, empecé a usar esa aplicación nueva y estaba más perdida que un perro en cancha de bochas."
Qué significa
Se usa para decir que alguien está desorientado, fuera de lugar o no entiende nada de lo que está pasando. La imagen es gloriosa: un perro en una cancha de bochas mirando las bolas como si fueran ovnis, sin manual de instrucciones. Va perfecto para apps nuevas, trámites, clases, reuniones y cualquier situación donde te sentís perdido mal.
Ejemplos de uso
"Abrí la app nueva, me pidió diez permisos raros y quedé más perdido que perro en cancha de bochas, apreté todo y recé."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.