Voces de la calle

Felicitas · Argentina
"Hacer un océano es exagerar mucho un problema pequeño, volviéndolo un drama enorme. Se cayó una gotita de mate y ya hizo un océano. Empezó a dramatizar como si se hundiera el Titanic."

Qué significa

Se usa cuando alguien arma un dramón gigante por algo mínimo, tipo convertir un problemita en tragedia nacional. Es como cuando se te cae un chorrito de agua y actuás como si hubieras inundado todo el barrio. Básicamente es exagerar al pedo, pero con mucha pasión, y hay que admitir que a veces es hasta entretenido de ver.

Ejemplos de uso

"Che, se te volcó una gotita de mate en la mesa y ya estás puteando como si se hubiera desbordado el río Negro, no hagas un océano por eso, calmate un toque."

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)