Qué significa
Adjetivo muy usado en México para decir que algo o alguien es increíble, de muy buena calidad o que se rifó durísimo. Puede ser cumplido, autoelogio o simple admiración. También puede sonar medio grosero, así que no se usa con cualquiera. Pero aceptémoslo, cuando algo está chingón, se nota y se disfruta.
Ejemplos de uso
"No manches, carnal, te quedó bien chingón el mural en la barda, hasta los vecinos que siempre se quejan andan tomándose fotos ahí bien felices."
"Quedó chingón el mural que pintaron en la plaza, todo el barrio se para a sacarle foto."
"Mi compa es bien chingón con la guitarra, toca lo que le pidas sin una sola partitura."
De dónde viene
Del verbo chingar, ese comodín del español mexicano que sirve para todo, sale chingón: lo máximo, lo mejor, lo que está padrísimo. Algo chingón es genial y alguien chingón es un crack en lo suyo. Palabra estrella del habla mexicana, dicha con orgullo y admiración, aunque su raíz sea de las más malhabladas.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.