Qué significa
Se dice cuando algo o alguien está increíble, de lujo, a otro nivel. Es un intensificador muy mexicano: “bien” le sube el volumen a “chingón” y lo deja en modo brutal. Puede sonar vulgar según el contexto, pero también es súper común entre compas. Si lo sueltas bien, quedas como rey.
Ejemplos de uso
"No manches, ese mezcal artesanal que trajiste de la sierra está bien chingón, primo. Me pegó sabroso y ya ando queriendo otro, pero despacito porque mañana chambeo."
"Wey, la peda de anoche en casa del Fer estuvo bien chingona, todavía traigo el ojo remolcado y la risa pegada en la mera chompa."
"Mira nomás cómo baila esa morra, está bien chingón, se mueve como si la cumbia le naciera desde antes de haber nacido."
De dónde viene
“Chingón” sale del verbo “chingar”, joya del español mexicano con raíz en el náhuatl “tzinco” o el gitano “chingar”. Agregarle un “bien” es como ponerle turbo al elogio: no solo es chingón, está bien chingón. En los barrios y cantinas se cuajó como el intensificador definitivo para lo que traspasa lo ordinario.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz