Qué significa
Se usa para decir que alguien está bien enterado de todo, con el radar puesto para el chisme, las novedades y lo que se mueve alrededor. Vamos, que no le pilla nada en fuera de juego y siempre va con la copla fresca.
Ejemplos de uso
"Tío, con lo que me contaste del último fichaje del Racing y hasta del primo del utillero, se nota que estás en la tabla, pareces la radio del Sardinero."
"Compadre, estoy tan en la tabla que anoche cené pan con pan y me imaginé el jamón. Si salgo este finde, es porque me invitaron, no porque tenga una luca."
"Boludo, el profe explicó tres veces el tema y vos seguís en la tabla, estás más colgado que antena de DirecTV en techo de chapa."
"Me invitaron a una churrasqueada y yo feliz, pero tuve que decir que no, estoy en la tabla y ni para el micro me alcanza."
"Causa, hoy no me apunto a nada, estoy en la tabla mal. Me alcanza justo pa' la combi y un pan con pollo, nada más."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz