Voces de la calle
Angie
·
Argentina
"Mandar al frente es una expresión muy común acá en Argentina, que se usa en contextos de pleito, de discusión, cuando alguien nos acusa sin nuestro consentimiento. Por ejemplo, ¿cómo nos mandó al frente la vecina? ¡Qué descarada! ¿Por qué hizo eso? Si nosotros somos re buenos con ella."
Qué significa
Se dice cuando alguien te expone, te delata o te deja regalado delante de otros, sobre todo con algo que querías mantener tranqui o en secreto. Es como tirarte al muere en público, ya sea por chusma o por hacerse el gracioso. Duele más si es con tu crush o frente a la banda.
Ejemplos de uso
"En el asado, el Mati me mandó al frente y largó que fui yo el que se comió la última empanada. Quedé re pegado, todos se cagaban de risa y yo rojo como tomate."
"El Juanchi nos mandó al frente a todos en la juntada y le contó a la seño que copiamos en el examen. Quedamos re escarchados."
"No me mandes al frente con mamá que todavía no sabe que choqué el auto. Hacete el gil, dale."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz