Qué Significa "Che, boludo": Significado y Ejemplos

Q: ¿En qué contexto se usa la expresión Che, boludo?

Che, boludo, mirá lo que hay acá, no me vas a creer. Che, boludo, le compré entradas a mi vieja para el River-Boca y casi se cae al piso, dijo que ahora sí me deja vivir en su quinta hasta los cuarenta sin pagar nada. Mi cuñado de Rosario llega cada Navidad y arranca con un che, boludo, contame todo, y la sobremesa se estira tres horas pasada de mate y vino tinto.

Voces de la calle

"El CHE BOLUDO es una expresión que implica una suerte de insulto pero bastante naturalizado, no es un insulto en sí y mucho menos en este contexto, es como una forma de encarar una conversación, por ejemplo, che boludo mira lo que hay acá y se usa sobre todo en expresiones de mucha confianza con alguien."

Qué significa

Se usa para llamar o arrancar una charla con alguien de mucha confianza. Aunque literalmente puede sonar a insulto, en la práctica suele ir en tono amistoso, tipo “che, mirá esto”.

Ejemplos de uso

"Che, boludo, mirá lo que hay acá, no me vas a creer."

"Che, boludo, le compré entradas a mi vieja para el River-Boca y casi se cae al piso, dijo que ahora sí me deja vivir en su quinta hasta los cuarenta sin pagar nada."

"Mi cuñado de Rosario llega cada Navidad y arranca con un che, boludo, contame todo, y la sobremesa se estira tres horas pasada de mate y vino tinto."

De dónde viene

La fórmula combina dos joyas rioplatenses: che, el vocativo todoterreno que se viene escuchando en la región desde el siglo XIX, y boludo, que el lunfardo del barrio porteño rescató del campo léxico de las bolas para convertir en término de cariño entre amigos. Juntos arrancan cualquier charla en clave de confianza.

Editores de este término

Viana @viana Tengo la extraña habilidad de encontrar tréboles de cuatro hojas cuando voy con prisa y de perder los calcetines buenos justo antes de salir. Me flipan los boc…
- Apuntó el origen lunfardo rioplatense de che y boludo y dejó dos ejemplos de mate compartido.
Angie @angie Tengo la costumbre de ponerle motes a las plantas y de pedir perdón cuando me olvido de regarlas. Me pierden las croquetas, los mercadillos raros y los mapas v…
- Dejó su voz humana, tal cual sale, en esta expresión

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Che, boludo