Voces de la calle
Mariel
·
México
"Andar como silla en la arena. Se usa para describir una situación o a alguien que está completamente trabado, estancado, empantanado. Es cuando las cosas no fluyen para ningún lado, no podés ni avanzar ni retroceder, quedás fijo en el lugar, tal como le pasa a una silla cuando se entierra en la arena. Un ejemplo. Mirá cómo va. Anda como silla en la arena con esas botas dos talles más chicas."
Qué significa
Se dice de alguien que va todo perdido, sin rumbo y medio torpe, como una silla intentando avanzar en la arena de la playa. O sea, que no agarra camino, se atora con todo y nomás da vueltas. Sirve para cuando alguien anda despistado buscando algo o tomando decisiones bien a ciegas. Bien gráfico y bien bajacaliforniano.
Ejemplos de uso
"Íbamos a la fiesta y el compa juraba que sabía llegar, pero andaba como silla en la arena, se metió a una terracería y acabamos preguntándole al de los tacos."
"Le pedí que me guiara para llegar al puesto de birria y el vato andaba como silla en la arena, nos hizo cruzar tres calles para topar con un Oxxo y regresarnos igual."
"Cuando mi carnala se pone a escoger qué outfit llevar a la peda, acaba como silla en la arena: saca todo el clóset, lo tira en la cama y al final se va con lo mismo que traía puesto."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz