Expresión tabasqueña para decir que alguien anda bien perdido, distraído o en la luna, como si fuera caminando por la playa sin saber ni a dónde va. Se usa cuando la banda está tan ida que ni se entera de lo que pasa a su alrededor, y la neta a veces hasta da risa verlo.
"Desde que tronó con la novia, el vato anda en la arena, llega tarde a la chamba, se le olvida todo y hasta el café se le queda frío en la mesa."
Se usa para decir que alguien anda súper relajado, sin prisas ni preocupaciones, como tirado en la playa viendo el mar y dejando que todo resbale. Es esa vibra de vacaciones eternas, cero estrés y cero drama. No es muy formal que digamos, pero suena a vida sabrosa, y la neta dan ganas de aplicarla diario.
"Güey, tú todo traumado por la chamba y yo acá en la hamaca, con mi coco frío, nomás andando en la arena y viendo cómo se va el sol bien chido."