Cuando alguien está distraído, colgado o pensando en las musarañas. Casi como estar soñando despierto pero a lo chileno.
"La profe le preguntó la tarea al Nico y el loco andaba en otra, mirando por la ventana todo volado."
Se dice cuando alguien está en su mundo, distraído o pensando en cualquier cosa menos en lo que pasa al frente. Es como ir con la cabeza en la luna, medio volado, sin pescar una. En Valpo se usa harto para retar con cariño o para reírse del despiste de un amigo.
"Te estoy contando el cahuín y tú mirando al vacío, po. No me pescai nada, ¿qué onda, andai en otra o qué?"
Expresión muy usada para decir que alguien está despistado, desconectado o pensando en cualquier cosa menos en lo que pasa delante suyo. Es como tener la cabeza en la Luna, en la playa o en cualquier lado menos donde están los pies. A veces suena tierno, a veces desespera, pero hay que admitir que tiene su gracia cuando no hay drama.
"Estábamos todos a full cerrando el informe y el Jorge andaba en otra mirando memes, hasta que casi manda el archivo equivocado al jefe y casi nos vamos todos a la B"