Voces de la calle
Sharon
·
Ciudad de México
"compa es la abreviación de compadre es una forma muy norteña y popular que ya se usa en todo el país para dirigirse a un amigo o camarada con el que tienes mucha confianza y camaradería ejemplo oye compa me prestas tu encendedor un segundo"
Qué significa
Forma cortita y bien confiada de decir compadre. Sirve para hablarle a un amigo, camarada o conocido con el que ya traes cercanía y cero ceremonia. Aunque tuvo fama muy norteña, hoy se oye por medio México sin despeinarse. Decir compa baja la formalidad al suelo y deja la conversación en modo barrio, plan y camaradería.
Ejemplos de uso
"Oye compa, espérame en la tiendita que ya voy, nomás compro unas papas y nos lanzamos al partido antes de que empiece el relajo."
De dónde viene
Sale de recortar compadre, palabra con raíces de compadrazgo y parentesco ritual que acabó ensanchándose hasta nombrar amistades de mucha confianza. El acorte suena más callejero, rápido y cercano. Primero pegó fuerte en zonas del norte, pero la radio, la tele y la banda viajera la regaron por todo México.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz