Voces de la calle
Lucia
·
España
Recién grabado
"Estar como una regadera significa que alguien está un poco loco, hace cosas muy raras o se comporta de forma muy excéntrica. Por ejemplo, no le hagas caso, es muy simpático, pero está como una regadera."
Tami
·
Andalucía
"Estar como una regadera. Alguien súper intenso, más bien crazy, loco. Puede ser también a bien, ¿eh? Pero normalmente tiende a ser algo chungo. Por ejemplo, escúchame, tu vecina está como una regadera. Pues no que la escuche el otro día hablando sola a las 5 de la mañana. Te lo juro, pero unos chillillos que no está buena, te lo digo yo."
Qué significa
Se usa para decir que alguien está bastante loco, que hace cosas raras o que se le va la pinza a otro nivel. No es médico ni nada, es más bien cachondeo, como cuando tu colega se comporta de forma tan absurda que piensas que vive en su propio planeta. Y hay que admitir que la expresión tiene su puntito creativo.
Ejemplos de uso
"Desde que Juan mezcla café con refresco de cola para estudiar y habla con su planta como si fuera su jefe, el tío está como una regadera."
"Mi tía está como una regadera, un día se apunta a clases de trapecio y al siguiente quiere abrir una granja de caracoles."
De dónde viene
La regadera tiene mil agujeritos por donde el agua sale disparada en todas direcciones. De ahí la expresión pinta a quien tiene la cabeza igual de dispersa, loca y sin un rumbo fijo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.