Voces de la calle
Tami
·
Andalucía
"dar un zambombazo. El contexto de esto se explica siendo como un golpe súper fuerte, un ruido estruendoso, que no te lo esperas, de la nada. Por ejemplo, vaya zambombazo pegó el otro día las paredes de la tienda, tía. Estaba yo dentro y se escuchó POM. Yo pensaba que estaba o ya aquí la guerra o que había habido un terremoto, que algo había pasado."
Qué significa
Se usa cuando suena o pasa un golpe fuerte y seco, de los que te pillan desprevenío y te ponen el corazón a correr como si debiera dinero. Vale pa un portazo, una caída, un golpe en la pared o cualquier estruendo que hace que todo el mundo se quede quieto mirando alrededor a ver qué ha sido.
Ejemplos de uso
"Estábamos en la tienda tan tranquilas y de repente sonó un zambombazo en la pared. Nos miramos y dijimos, ¿qué ha pasao ahora, miarma?"
"Llegó el Carmelo con un zumbido raro en el coche y al rato, nada más salir del taller, ¡ZASCA! dio un zambombazo que parecía que íbamos a salir volando. Se paró en seco y nos quedamos mirando el capó como si fuera a parir un ciervo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz