Qué significa
Se dice cuando alguien anda totalmente desorientado, sin saber qué hacer ni para dónde agarrar. Es como ese trago que se te cae al río Piura: desaparece y ya fue, no lo recuperas ni de broma. Sirve para burlarte con cariño de quien está en Babia y no se ubica ni con señales.
Ejemplos de uso
"Salimos del tono y Juan quedó más perdido que un trago en el río Piura, dando vueltas por el centro con el cel en la mano y preguntando por su propia calle."
"El profe nuevo entró al aula y se quedó más perdido que un trago en el río Piura: no sabía ni dónde enchufar el USB."
"Cuando le preguntaron por la ruta, se hizo un nudo y quedó más perdido que un trago en el río Piura, mirando el mapa al revés."
De dónde viene
El río Piura es una belleza que cuando se desborda arrasa con todo, incluidos los tragos que la gente pierde entre sus corrientes. La frase nació en las cantinas piuranas, donde un trago derramado al río era cosa perdida para siempre, y de ahí pegó el brinco a cualquier situación donde alguien está más desubicado que nunca.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz