Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando alguien está demasiado flaco, como sin curvas ni carnita, todo recto y finito. Es burla típica de confianza, de las que van con consejo incluido tipo coma arroz con carne. También puede sonar a que la persona se ve débil o desnutrida, así que el tono manda en cómo cae.
Ejemplos de uso
"Oye, mija, pareces una tabla, coma algo serio, que con ese viento te llevan volando y después toca irte a buscar por el barrio."
"Marica, no jodás, parecés una tabla, comete un sancocho que te va a levantar los cachetes y todo."
"Con esa pinta parecés una tabla, mija, métele un heladito aunque sea para que cojás cuerpo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz