Qué significa
Expresión venezolana para decir que alguien no tiene casi curvas, que está flaquísimo y con el cuerpo bien plano. Se usa en tono de burla cariñosa, no para halagar precisamente. Es como remarcar que la persona se pasó de dieta y quedó más seca que la arepera a las tres de la tarde, pero con humor.
Ejemplos de uso
"Desde que la chama se metió al gym y dejó las empanadas, quedó más tabla que un arequipe sin una estrella, pana, parece cartel de licorería pegado en la pared."
"Mira a la prima, está más tabla que un arequipe sin una estrella, no le sacas ni un repuesto de cadera al revolver."
"El flaco ese está tan tabla que si lo pones de perfil desaparece, más plano que sello en el piso."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz