Expresión castiza para referirse a alguien que molesta insistentemente con preguntas o reclamos, como un mosquito en una noche de verano.
"¡Alberto, deja de dar el coñazo y sal ya del baño, que llevo esperando una hora! Eres más pesado que una vaca en brazos."
Se usa cuando alguien está molestando sin parar, insistiendo con lo mismo hasta cansar a todo el mundo. Puede ser porque habla demasiado, porque repite un tema o porque está encima de ti todo el rato. Es bastante vulgar, pero muy común, y hay que admitir que describe muy bien a la gente pesada.
"Tío, deja ya de dar el coñazo con el viaje a Benidorm, que si fuera por ti lo organizábamos hasta con powerpoints y fotocopias."
Significa molestar o fastidiar insistentemente. Es cuando alguien no deja de ser pesado con sus tonterías.
"¡Chamo, mi vecino está dando el coñazo otra vez con su música a todo volumen!"