Voces de la calle
Rallu
·
Canarias
"La expresión ni harto vino, variante coloquial de ni harto de vino, es muy utilizada en Canarias al igual que en el resto de España para expresar una negativa rotunda. Ejemplo, ¿vas a subir al teide andando con este frío? Quita, quita, ni harto vino hago yo eso."
Tami
·
Andalucía
"Ni harto vino. Eso viene a decir que ni de coña. Bajo ninguna circunstancia. Por ejemplo, mi madre cuando la llevé a hacer puente. ¿Que yo he saltado un puente? Si, ni harta vino. Tú estás loca, hombre."
Qué significa
Significa ni de coña, ni loco, bajo ninguna circunstancia. Es un no rotundo con mucha guasa, como si dijeras que ni aunque te emborracharas y perdieras el juicio aceptarías eso. Se usa pa cortar un plan raro, una propuesta absurda o algo que te da pereza máxima. Es el portazo verbal sin dar golpes.
Ejemplos de uso
"Que vaya yo al puente a hacer el loco, ni harto vino. Tú estás chalao, miarma, yo me quedo tranquilito en mi casa."
"¿Que me ponga yo ahora a bailar bachata delante de todo el pueblo? Ni harto vino, pero tú has visto qué plan más raruno me estás proponiendo."
"Que si quiero volver con mi ex, dice. Ni harto vino, que bastante me costó enderezar el alma."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz