Voces de la calle

Andrés · Colombia
"Tírala cantando. Significa, cuéntame rápido, dilo sin rodeos o exprésalo con alegría. Pila papi, tírala cantando de una, de Juan, sin rodeos, sin tanta vaina, habla, que es lo que es."

Qué significa

Es una orden amigable pa que sueltes la historia sin tanta vuelta. Te están diciendo cuenta rápido, al grano y sin rodeos, y si sale con alegría mejor, como si estuvieras cantando la verdad. Se usa mucho cuando alguien está dando lora y tú quieres la versión exprés, ya.

Ejemplos de uso

"Parce, tírala cantando, ¿vas a venir o no? Que estamos aquí con la pola servida y tú echando misterio."
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)