Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"A todo dar, que literalmente es muy bueno, increíble, excelente persona. Puede referirse a una situación excelente o muy buena, o a una persona que realmente es muy amable y agradable. Por ejemplo, el vecino nuevo es a todo dar. Ayer me ayudó a cargar las bolsas del súper y hasta nos tomamos una chela."
Qué significa
Se usa para decir que algo está muy bueno, que salió de lujo o que alguien es bien buen pedo. Es comodín positivo, sirve pa planes, trabajos, comida o gente que se porta chido. Cuando algo te deja con sonrisa y sin quejas, sueltas a todo dar y ya quedó, como sello de aprobación chilango.
Ejemplos de uso
"El vecino es a todo dar, nos ayudó con el mandado y luego nos fuimos por una chela, como si ya fuéramos compas de años."
"La carnita asada quedó a todo dar, con el sazón en su punto y la chela bien fría, ni pa qué pedir más."
"Tu jefa es a todo dar, siempre que vamos nos recibe con una sonrisa y nos prepara algo de tragar, bien agusto con ella."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz