Qué significa
Dicho bien sureño para hablar de alguien que está metido hasta el cuello en una lucha o en una pega pesada y no afloja. Puede ser por plata, por un objetivo o por puro orgullo, pero la idea es que sigue dándole aunque esté cuesta arriba. Suena a campo y a mate compartido, y tiene su mística.
Ejemplos de uso
"El Nico lleva semanas levantando la casa con lluvia y todo. Está en la pelea del mate, a puro mate y pan amasado, y no se raja ni cagando."
"La Josefa está sacando su emprendimiento sola, contra viento y marea. Esa mina está en la pelea del mate, no se rinde ni con el agua al cuello."
"Mi tío sigue firme con la chacra, peleando las heladas y los precios bajos. Está en la pelea del mate, el viejo es un toro."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz