Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"Echar la tarde es una expresión andaluza que significa pasar un buen rato de ocio y conversación en compañía de amigos o familiares, por ejemplo. Nos quedamos sin plan y al final decidimos echar la tarde en la plaza del pueblo, sentado al sol, viendo pasar la gente y dejando que el tiempo se fuera sin darnos cuenta, entre charla y risa."
Qué significa
Se dice cuando te plantas en un sitio y te quedas ahí toda la tarde, sin prisas, charlando, picando algo y dejando que el tiempo pase. Puede ser en un bar, una terraza o en casa de alguien. No es hacer planes serios, es más bien vaguear a gusto. Con un vinillo riojano, entra todavía mejor.
Ejemplos de uso
"Quedamos en la plaza, pillamos una mesa al sol y nos ponemos a echar la tarde con unos pinchos y un par de crianzas, que hoy no se corre."
"El finde que viene me paso por tu huerto y echamos la tarde entre tomates y risas, que no hay nada más sano."
"Cada vez que piso Logroño termino echando la tarde en la Laurel, que entre barra y barra se te va el día sin enterarte."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz