Qué significa
Frase que se echa al hombro alguien cuando la suerte le ha volteado la espalda y todo le sale del revés: se le quema el arroz, le llueve en el único día sin paraguas y hasta el perro le ladra con más saña. Es esa racha en la que uno camina como con un plato cascado que no puede soltar, goteando desgracias por donde pisa.
Ejemplos de uso
"Desde que troné con mi morra, perdí la chamba y se me descompuso el carro, neta ando con el plato roto, ya nomás falta que me caiga un piano del cielo."
"No más me levanto y ya se me fue el camión, se me cayó el café en la camisa y me habló mi jefa para regañarme: neta que hoy ando con el plato roto y apenas son las nueve."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz