Qué significa
Frase muy usada en Sonora para meterle presión a alguien que anda bien lento o se está haciendo pato. Es como decir que se apure el flojo, pero con ese sabor norteño medio carrilludo y hasta cariñoso. Puede sonar fuerte, pero entre compas del rancho se usa diario y hasta da risa.
Ejemplos de uso
"Ándale, huevón, deja de rascarte la panza y súbete a la troca, que ya se nos fue el fresco pa' regar los surcos"
"Ándale, huevón, que ese cerro no se va a subir solo y el sol ya nos anda friendo la mollera"
"Apúrate, ándale, huevón, mira que hasta las iguanas te ganaron a llegar primero al jacal"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz