Qué significa
Se dice cuando alguien está embobao y desconectao, como si tuviera la mente trepá en una rama mirando el cielo. Le hablas y no registra, o contesta cualquier cosa fuera de liga, bien en su mundo. También se usa pa' vacilar al que anda medio volao. No es insulto heavy, suele ser más relajo que ataque.
Ejemplos de uso
"Loco, estás en la rama, llevo rato contándote el bochinche y tú mirando pa'l techo, como si estuvieras oyendo a los coquíes en Bayamón."
"Oye, baja de la rama, po, te conté como tres veces la hora del carrete y aún así llegaste un día antes, más perdido que turista sin mapa."
"Llegó Juan al parche todo tarde, se sentó con cara de serio y preguntó qué se cuenta, y nosotros ya llevábamos media hora rajando del profe, el man estaba re en la rama."
"Che, Juan, estás en la rama mal, te conté lo del quilombo en la oficina y vos ni registraste, parecés un koala después de tres mates de más."
"Bo, Pedro está en la rama mal: le explicamos el plan tres veces y todavía pregunta qué hay que hacer, ¡dejate de joder!"
"Le hablo y ni registra, anda en la rama desde la mañana."
"Contestó cualquier cosa, está en la rama total."
De dónde viene
Como si tuvieras la mente trepada en una rama mirando el cielo: estar en la rama es andar embobado y desconectado, le hablas y no registra o contesta cualquier cosa fuera de liga, bien en su mundo y medio volao.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.