Qué significa
Se dice cuando ya no das más y llegas al límite, reventado física o mentalmente. Es como quedar listo para servir, tipo el pilpil hirviendo, pero aplicado a ti después de la pega, el calor o el carrete. Muy del norte, bien gráfico y con saborcito local. Si lo dices, es que necesitas cama y silencio ya.
Ejemplos de uso
"Hermano, entre la micro llena, la pega y el sol de Antofa, llegué al pilpil. Déjame tirarme un rato o me apago ahí mismo."
"Después de andar todo el día en la pega y después meterme al gimnasio, llegué al pilpil, me tiro al sillón y que me apaguen la tele."
"Con este calor de la costa, ando a puro agua y con sueño todo el día, ya estoy llegando al pilpil de tanto agotamiento."
De dónde viene
Viene de la cocina vasca, donde el pilpil es esa salsa que liga el aceite de pescado y los jugos del bacalao al hervir. Cuando se dice 'llegar al pilpil', es la idea de que ya estás cocinado a fuego lento y reventado, como la salsa que burbujea sin más remedio. Del norte de España saltó a Chile con los inmigrantes y se quedó para describir ese agotamiento que te deja roto y sin chispa.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz