Qué significa
En Panamá, decir la plena es soltar la verdad sin filtro, la versión real de lo que pasó. También se usa para pedir sinceridad, tipo “dime la plena” cuando no quieres cuentos ni vueltas. A veces va pegadito al chisme del barrio, pero la idea es que sea lo cierto, lo que de verdad hay.
Ejemplos de uso
"Mano, dime la plena: ¿tú sí renunciaste o te botaron? Porque en el barrio ya andan inventando y yo quiero saber qué fue lo que fue."
"El man dijo que se bajó cinco arepas él solito y yo: la plena, parcero, ¿y todavía te quedó espacio pa’ un tinto o qué?"
"¿Tú sí viste al man bailando encima de la mesa y nadie lo bajó? La plena, pana, esa fiesta se salió de control y amanecimos en la tienda."
"Dime la plena, ¿fuiste tú quien se comió lo último del sancocho?"
"Te cuento la plena: el plan se cayó porque nadie quiso poner la plata."
De dónde viene
En Panamá la plena es la verdad sin filtro, la versión real de lo que pasó: dime la plena pide sinceridad, sin cuentos ni vueltas. A veces va pegada al chisme del barrio, pero la idea siempre es lo cierto, lo que de verdad hay.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.