Qué significa
Se usa cuando alguien está más perdido que turista en mapa mudo. Es esa sensación de no encajar en un ambiente donde todos parecen tener el libreto menos vos. La imagen del chancho metido en la misa es tan fuerte que la expresión se aplica a cualquier situación donde la incomodidad o el desajuste son de antología.
Ejemplos de uso
"Me invitaron a un desfile de moda y yo fui en crocs, andaba a lo chancho en misa todo el evento."
"En la reunión de marketing no entendía nada, era un andar a lo chancho en misa que no veas."
"El pobre José en el boliche electrónico parecía que andaba a lo chancho en misa, no sabía ni dónde meterse."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz