Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando una situación cambia de golpe y pasa de irte fatal a irte de lujo, como si le dieras la vuelta a todo y ahora te favorece. Vale para un partido, una bronca o un plan que pintaba muerto y revive. Es bastante común en todo el mundo hispano, y cuando sale bien, da gustito.
Ejemplos de uso
"Ya nos veían fuera del torneo y hasta el profe estaba bien agüitado, pero metimos dos seguidos y le dimos la vuelta a la tortilla. Ahora todos andan bien creídos."
"Íbamos perdiendo por goleada y ya todos nos daban por muertos, pero en el segundo tiempo metimos tres pepinos seguidos y le dimos la vuelta a la tortilla. Ahora los compas no se la creen."
"Pensé que la chamba estaba más que perdida, pero hablé con el mero mero y en un pestañeo le dimos la vuelta a la tortilla. Luego hasta me invitaron los tacos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz