Qué significa
Se usa cuando una situación que pintaba fea se arregla de repente, o cuando alguien logra cambiar la suerte a su favor. Es como decir que todo se volteó y ahora le está yendo bien. Muy de tierra costeña, con su toque sabroso, y la verdad es que la imagen de la arepa volteándose no se olvida.
Ejemplos de uso
"Hermano, yo estaba más pelado que un chivo en diciembre, pero me salió un contrato en Valledupar y ahí mismo le di la vuelta a la arepa, ahora hasta invito las frías en la esquina."
"Juraba que odiaba el reggaetón y que eso era puro ruido, pero anoche en la rumba dio la vuelta a la arepa y terminó perreando pegadito hasta el final."
"Ese man iba rajado en el semestre y ya se estaba despidiendo del promedio, pero metió disciplina, pasó los finales y le dio la vuelta a la arepa durísimo."
"Nos cayó la cancelada del evento y todo el mundo andaba con la cara larga, pero apareció otro patrocinio a última hora y se le dio la vuelta a la arepa al parche."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz