Qué significa
Se dice cuando alguien está apagado, sin energía ni ganas de socializar, como si lo hubieran puesto en modo avión pero del alma. No es que esté enojado, es que no le da el cuerpo. Va mucho para días de resaca, bajón o cuando la vida te pasa por arriba. Y sí, suena re gráfico.
Ejemplos de uso
"Hoy Carlos está en off mal, cayó al grupo, miró dos memes y desapareció. Ni se copó para ir al carrete, quedó tirado en el sillón como si lo hubieran desenchufado."
"Ayer era el cumple de la Juli y me tiró un 'che, no voy ni a palos, estoy en off'. Se había clavado una maratón de series y no le funcionaba ni la neurona madre."
"Viste a Fede en la juntada? Pasó como un fantasma, ni hola dijo, terrible en off. Hasta el celu se le habrá quedado con más carga que él."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz