Voces de la calle
Tami
·
Andalucía
"que te dé coraje a algo. El contexto de esto es muy fácil, que estás en rabieta o perdío. No se trata de valentía, sino de rabia, impotencia, ¿sabes? fastidio. Por ejemplo, estás sentao en una terracita en pleno verano y el camarero te trae unas Cruzcampo calientes. ¿Tú qué dices? Y yo qué coraje me da. Yo me bebo esta guachirri, ¿ves?"
Qué significa
Se dice cuando algo te enciende la rabia por dentro, pero de la mala, no de valiente. Es esa mezcla de impotencia, mosqueo y ganas de montar un pollo en silencio. Vale pa cosas tontas y pa cosas serias, y suele salir con un suspiro grande y mirada asesina al vacío.
Ejemplos de uso
"Nos traen las cervezas ardiendo y dice el nota que es lo normal. Quillo, el coraje que me da, me bebo agua del charco antes."
"Me dejó en visto tres días y luego me escribe como si nada. El coraje que me da, le iba a mandar a tomar por saco pero me guardé el veneno pa otro rato."
"La máquina del gimnasio se traga mis monedas y el encargao se encoge de hombros. Mira, el coraje que me da, que dan ganas de prenderle fuego al trasto y santas pascuas."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz